قناء قديم | מסכה קדומה  | Ancient mask

َتَعْوِيذ مشدد الأَغْرَاض | קמע רב תכליתי  | Multipurpose amulet

 -

أَمَل | הַתִּקְוָה | Hope

The National anthem goes something like:
"As long as the Jewish heart beats we have not lost hope".

I suggest to change it to:
"As long as the Human heart..."

حمامة الاحلام | יונת החלום | Dream dove

גירסה יותר אופטימית של יונת החלום שלי תוכלו למצוא כאן
A more optimistic version of my dream dove please find here.

 السنة | לשונות | Tongues

إدْرَاك مُشَوَّش | קְלִיטָה מְשֻׁבֶּשֶׁת
Faulty reception

Certain Israeli citizens demonstrate their dissent against returning the occupied areas, by hanging orange stripes on their car antennae.

بلادي! | זְבֻל קָדשי  | Holy land

The word "rubbish" in Hebrew, when changed in pronunciation, means "temple".

For Palestinians, the expression
"my country" (in Arabic) means a very strong demand to regain all the territories of Israel.

כור אטומי ידידותי | Soft plant
(Fabric, paper tree stalk, vine branch)

כיוון מוצפן | إتجاه سِرِّيّ | Coded directions
The root of "compass" also means hidden

مجال مطاهر | מתחם מטוהר | Purified zone
A general name for areas "cleaned" by the army.
Some of such zones serve as maneuvers fields;
The "target" in the center is an anti insects substance.

הבא ~ Next

אל הקיר המזרחי ~ الى الخط الشرقي ~ To the eastern wall
אל הקיר הצפוני ~ الى الخط الشمالي ~ To the northern wall
אל הפינה הצפון מערבית ~ الزَاوِيَة الشمال الغربي ~ Northwest corner
קרדיטים ~ Credits
 

חזרה לדף התערוכה הראשי ~ Back to main exhibition page
 

סרט כחול - נא לא לפתוח ליד מבוגרים מפאת הבושה
Blue movie - Do not open with adults around, for reasons of shame
אל מפת האתר ~ To site's map

If you cannot hold back: rafimunz@gmail.com :ולמי שלא יכול להתאפק