רפי מינץ - אמנות * رافي مينتس - فنّ * Rafi Műnz - Art
חרוזים מקומיים | local verse






































Rafi Műnz - the Art of Living; Art & Nonsense - God forbEAd

The Hebrew is untranslatable
:But here is another version

=========================

Caught in a whore's net
stung by the hornet
no more playing the cornet

On this page you will find some
net knots & knot nets.
in Hebrew...

چچچچچچچچچچچچچچچچچچچچ

Beginner's luck
Blame me not
as I knit my knots
with loaded nostrils
I might need
a neti-pot.
        

So far for my "poetry" in English, ha ha

בחרם נלכד           
לחרמנות נתפש
עד חרמה נרדף
הוחרם מעם
ובחומרה נענש

=========================

זימי זימה

מאפשרים

נשימה

בין זְמם לִזְמם

שלמה ומלכים אחרים
זִ
מזום עתיק

=========================

קרנבל

יַצֵּר לךָ בְיִצְרְךָ את המזל

תפוֹשׂ ככל שתוכל

ואם נכנסת למיצר
זה מאותו השורש

=========================

קשר ראשון
בפלך ירושלים
כצמר בכישור
הוכשרתי לקראתו.
לא הצלחתי לגשר
בין שתי הפלנֶטות;
התפלנטרתי.

ותודה לפבלו פיקסו
שתרם את גרסתו לעניין

=========================

שמו אל

התורה, כאילו,
בחרמה לוכדת
נואפים אפילו.
כי תשובה תמיד עונה
לפי צרכי עונה
לכל חטאת.
והחוזר בשאלה
יחרימוהו.
רחום וחנון השם

=========================
ויאמרו כל העם אמן
=========================

 

עארס

לְאַרשׂה לנצח

ליומיים

=========================

דבר אחר
אני לא חזיר בתשובה

כי כנראה לא צברתי

מספיק רגשות אשם

או שעדיין אני חסר

סאה מתאימה של פחדים

=========================
 

הערגה

נארגה

בדרך כלל מהר,

נאגרה

עד בוא ויאגרה.

עד מתי גירוי?
 

בצל ערוגתי


=========================

 

שׂאה אישה

מסע

משא כבד

גדשה הסאה?

 

=========================

סוֹף פְּשִׂיקָה

נַתַּתְּ לִי פֶּסֶק
לְפָשֵׂק סְפֵקוֹתַי.
בְּסִפּוּק אני פוֹסֵק:
מספּיק לי (אך לא די).

=========================


בְּחִיל

תִּתֵּן חֵילֶךָ

 

=========================

Hajj Collage

Is it not

all

a veil

of a wall?

=========================

אני משורר

משנורר

מכל שונרא.

=========================

להיות נשיא

זה השיא.

גם נִשֵׂאתָּ

לעם נואש

לא נָשַׂאתָּ
על כפיך
ארץ מולדת

רק תפריח

נשיאים כָּרוח

נוסעים ושבים

והח'יר למי?
עודָךְ צעירה.

=========================

המנון לאופטימיסטים
יום טוב
לא קרה לי
משהו רע במיוחד.

=========================

כנען ואני
משהו מקורי
שייך למסורת

ארצישראלית

עתיקת יומין

ההשכלה

להיות תובען כנוע

עַם zoo.

=========================

מערכת הולמת
דירה

בעל
ילדים
פרנסה

בילויים

העשרה

פיתוח הגוף

פיתוח הנפש.

התפתחות אישית

עצמאות.
חולמת?

=========================
 

רחש

זוג נחשים

מתנחששים.

חושב לו חיש הנּחש

סובבה אותי בכחש,

חלָקה כמו תחש.

חומר שרוף; צבעי אדמה - Engobe


=========================

 

קדר בנאלי

העלה חרס בידו
(גם במבטא חונגרי).

 

=========================

 

גיוס

מה נותר לאמנות

אולי לְאוּמָנות?

האומנת שלי

חיפפה כבר מהתחלה

בהחתלה.

מיאו.

 

=========================

 

זהירות!

פצצת אָטוּמים.

 

=========================

 

תפנית ממשית

אתמול התחפשתי

לזהותי האמיתית.

 

=========================

 

תרבות מוזיקלית

כל מלחין

או אמן

הניחן

בחוש לפולחן

יֵדע לתבל את העיסה

באֶתניקה מעוּשׂה

שינק עוד בעריסה

נאמן למקוריות אותנטית ייחודית.

אני נמֵסה.

 

=========================

 

אנדרטה

אין לי מה לקחת לשם

אז שידעו להם

מה עשיתי כאן

לא בזבזתי זמן

הייתי טוב

וגם הייתי בטלוויזיה.

 

=========================

 

תקשורת

הצדק צריך להֵראות.

 

=========================

 

"הציבור מתבקש

לעבור על פני האבלים ולנחם אותם"

אם יש סיבה לשאוף לחיי נצח
זה רק בשביל לחסוך לנשארים
את הפגישה עם החבר'ה (קדישא).


(אני כבר לא יכול לפרגן ליהודים צדיקים

קצת פרנסה?)

=========================

 

לזכר דני 28.8.2006

גם אם לא הכרנו,

מבט בנותרים יחשוף גדלוּת.

 

מי שמחליפים לו את מקום הראש

במנוחתו האחרונה

לא צריך ציוני דרך.


=========================

 

כל דבר בעיתו

הצרה היא שזה כולל לפעמים

גם בעיטה.


=========================



Hedgehog
דבר אחר שוכן גדרות,
מועיל בסילוק חלזונות מהגינה.

זה רק בשביל לשים

קצת צבע בתוך

האפרוריות

האיומה

הזו.


=========================
 

ומשהו בפרוס (זה לא כשר, אז אולי יש לומר "במצוץ") חג הפסח:

 

מוצץ מצה

(בלי לכרוך)

על שום מה?

על כרפס שעד היום לא החליטו מהו

ועל שהיא כל כך יבשושית.

יש מוצא אחר?


ועוד בעניין מזונות ופסח:

הגישו לו לסומא מצה,
הוא ממששה עמוקות ומפטיר:
"מופרע מי שכתב את הטכסט הזה".


=========================

 

"ויבנו להם ערי מסכנות וגו'..."

מה פִּתום

עם החרוסת

לזכר רעמסס

לא נהסס

את הרי המסכנות

במעט דבש למוסס

ולזכר הפליטה

קצת מופליטה.


=========================
 

דף חלק
שְׂ
כִיה עם הרבה ברק
לפחות כך הובטח
חחח
אך ךךך
אין איש יודע
למה הכותב יגֵע
להכביר,
האם לשם שמו שיאדיר?
 

=========================

Home
Installation
Sculpture
Oil Painting

Collage
Watercolor
ExLibris
Prints
Photo
Drawing
Graphic Design
Exhibition/
Vita; dolce
Statement/Contact

Archive & Site Map

Critics

To full menu

 

   

 

 

  Your comments/complaints, please
rafimunz@gmail.com
My intention is not to hurt - sorry if I did

תגובות/תלונות וכו' תתקבלנה בשמחה
rafimunz@gmail.com
ואם מישהו נפגע, אין זו הכוונה.
 

   

עוד קצת מלל בתקציר * More words in short

 

 

                                                                                                                      חזרה לתחילת הדף  back to top ¥ גרפיקה, עיצוב האתר ותחזוקתו: רפאל  זיו מינץ ~ Design & maintenance: rafimunz@gmail.com

 

  

 

 

web metrics