Rafi Műnz | Art & Nonsense | refael.il@gmail.com | 0546-829331 |
||| Personalized Art-Book |||

Latest Solos | Bananas | Big peeling off | Bielefeld | Border | Caged Forever | Corona | Cry | Eretz, Beloved Land | Exhibitions | Guilt | Home, sweet Home | How not to fall | illustration Festival | January 2021 || Kippur || Matriculation | Murals | Ostrich-dragon | Paintings / Collages | Reflections | Sculptures | Stipends / Residencies | Sugarland | Tarbauchery | Witches & Evildoers | Statement | Contact | Bio * Site Map * מפת האתר |

בראשית | שמות | ויקרא | במדבר | דברים | קוהלת


  November 16, 2024 *** פרשנות זה לא הקטע שלי, אז אני בורח לאסוסיאציות
  interpretation is not my strength, so i take to associations


 



 



 

 
 


things you see today you don't see tomorrow *** דברים שרואים היום לא רואים מחר
 

 


who spies on whom? *** מי משקיף על מי



 

 


ideas may go the blue way *** רעיונות ברימון המלא עשויים לצאת כחולים


 

 
loosing a key does not mean there are no other entries *** זה שאיבדתי את המפתח
 לא אומר שאין כניסות אחרות
 

 

 
look for at least two more possibilities *** תמיד יש לפחות עוד 2 אפשרויות נוספות


 


 



it don't mean i don't know my way around *** זה לא שאני לא מתמצאת

 


 



i'm free as a bird *** אני חופשייה כציפור

 

 



 when nobody watches, i am a butterfly *** כשאף אחד לא רואה אני פרפר


 

 

 
this is when the whole pupa story begins *** ואז נהיה גולם וכל הסיפור


 


 



during that time all flowers are grey *** בתקופה זו כל הפרחים אפורים

 


 


 i.e. -- time of separation *** כלומר -- תקופת הפרדה
 



 


lost: one association *** הלכה לאיבוד: אחת אסוסיאציה

 

 


 i just have to smooth the surface *** אם אחליק טוב טוב את השטח בטח אמצא
 

 



 it did only flatten, could not make it smooth *** הצלחתי רק ליישר, לא להחליק